Artist
Lila Downs
En Shake Away, Lila Downs lleva a los oyentes a un viaje que es al mismo tiempo intensamente personal, y poderosamente universal. Grabado entre Nueva York y México DF, las canciones van desde el señalado "Minimum Wage" a lo místico en "Silent Thunder", pasando por un cover de Lucinda Williams' "I Envy The Wind" ("Yo envidio al viento") en dos versiones, inglés y español.
Downs explica “En Estados Unidos hemos pasado mucho miedo. La idea era sanar, “sacudirse” (Shake Away) el odio y la rabia. También en mi ciudad natal, Oaxaca, vivimos un periodo turbulento políticamente, y a veces nos distanciamos del dolor. No podemos olvidar o escondernos, pero debemos ser positivos. Desde que era joven, para mi ha sido importante unir gente diferente, sabios en su raza y en su religión”. De hecho, es un raro don que ella ofrece con generosidad y belleza en Shake Away.
Lila invita a la legendaria cantante argentina Mercedes Sosa a que la acompañe en la canción "Tierra de Luz" (Land of Light), que habla de esa nostalgia por la patria. Downs toca "Perro Negro" ("Black Dog"), inspirado en un cuento de la literatura tradicional. La letra de la canción hace referencia a líderes corruptos de América Latina, y al respecto Downs apunta: "Algunos de mis músicos vienen de Venezuela y Colombia; así que todos compartimos las misma situación en nuestros países de origen.” En esta canción la acompaña su viejo amigo Rubén Albarrán de Café Tacvba: "Quería a alguien que tuviera fuego en su corazón y que hablara con la verdad” dice Downs. "En nuestros propios países nos da miedo hablar de estos temas. Espero que mi música aliente estas discusiones acerca de la Justicia. De esto es de lo que trata Shake Away—de expulsar todos esos demonios que carcomen mi alma. Gente como Rubén le agregan ese efecto 'machete'”.
Downs se apropia de la reconocida joya de Fleetwood Mac “Black Magic Woman”, y turnándola entre el español y el inglés, con la ayuda del aclamado guitarrista y cantante Raúll Midón, la sumerge y la eleva en medio de un misterio tribal y un toque de jazz. (“La canción me recuerda a Hilary y a Obama, ahora!”, dice en medio de una carcajada).
Downs, nacida en Oaxaca, México, es la hija de Anita Sánchez, una cantante de cabaret, y del Norteamericano Allen Downs, profesor de arte de ascendencia escocesa. Lila creció entre Oaxaca, California y Minnesota, donde se graduó de la Universidad de Minnesota. Buena parte de su visión musical, proviene de una naturaleza antropológica, tan diversa como las fuentes antiguas y las culturas raizales de las que se nutre, y la inspiran continuamente. Como una guía musical y espiritual, Downs siempre está acompañada en el viaje musical de Shake Away por La Misteriosa, su banda de mucho tiempo, multi-cultural y multi-instrumental que incluye a Paul Cohen, su íntimo colaborador, productor y esposo.
Su poderosa personalidad, bañada por un aura positiva y una voz que raya en lo oscuro y lo penetrante, captó la atención de Hollywood. Participó en la película de Salma Hayek dedicada a la artista mexicana Frida Kahlo. Además canta el tema "Burn It Blue," en la banda sonora de la cinta, por la cual recibe una nominación al Oscar, y se convierte en la primera latina en tocar en la transmisión de los Premios de la Academia. En la ceremonia de los Grammy se llevó un premio al mejor disco de Folk 2004 por One Blood/Una Sangre. A pesar de la importancia de estos momentos en su carrera, para ella no cuentan como los más destacados de su trayectoria. Hasta ahora, ese título lo ostenta el haber participado en el Festival de Música Sacra en el Hollywood Bowl, donde Downs compartió escenario con luminarias como el Dalai Lama. "Tuve la oportunidad de cantar en Mixteca, la lengua nativa de mi madre. Había mucha gente mixteca ese día entre la audiencia de California, gente que vive de lavar platos, de trabajar la tierra, y fueron ellos los que me dieron una ovación de pie. Ha sido el momento más intenso de mi vida. Pensé “Muy bien, ya cumplí con mi cometido, ya me puedo morir. Fue un honor haber establecido una conexión así”.
Es una conexión que ella se esfuerza en hacer cada momento, cosa que consigue admirablemente en Shake Away. Como en álbumes anteriores, Downs también toca música Mesoamericana de las culturas Mixteca, Zapoteca, Maya y Nahuatl; esto es notorio en canciones de Shake Away como “Tacos de palabras” y la canción tradicional mexicana del Estado de Veracruz “Las Pollos”. (MONIC/DARIO, AYÚDENME CON ESTO: LITERALMENTE ASÍ APÁRECE EN EL COMUNICADO ORIGINAL (LAS POLLOS); PERO SI ES CANCIÓN TRADICIONAL, PUEDE SER O LOS POLLOS O LAS POLLAS. ME CONFIRMAN, PLEASE?) Canciones con un tono de blues como “Little Man”, o “Skeleton”, que tiene un cierto sabor de la frontera, marcado por el toque de una banda de metales. Y por primera vez, Downs explora musicalmente su linaje paterno con “I Would Never”, escrita por Paul Buchannan de la banda escocesa The Blue Nile, una canción dedicada “a los trabajadores”. El título de la canción en español, (Ojos De Culebra)," (Eyes of the Snake) se remonta a los símbolos de la cultura Olmeca. “Es un suceso metafórico, perder tu piel. Fui a un lugar donde los chamanes se inyectan el veneno en su cuerpo para ser inmunes, una práctica que se remonta a tiempos precolombinos”, explica Downs. "México también tiene una importante comunidad africana - en la historia de la música latinoamericana le debemos muchísimo a nuestra raíces africanas, aunque mucha gente en Estados Unidos ignore la importancia que tiene esto para nosotros”.
Para proponer su propia visión y lograr su cometido con sus canciones, va acompañada de su banda conformada por siete miembros, y secundada por los productores Cohen, Aneiro Tano y Brian Lynch. Adicionalmente, Downs toca la guitarra y percusión. La banda usa instrumentos tradicionales, incluyendo acordeón, arpa y clarinete. El acompañamiento de trompeta, trombón y tuba, aparece en varios arreglos, originando un sonido a caballo entre México y Nueva Orleáns. Para mantener ese espíritu de unión, todas las composiciones, grabaciones e interpretaciones son el resultado de trabajo en equipo: “Todo el que toque con nosotros, se convierte en familia”.
A pesar que muchas canciones están dedicadas a temas tan candentes como la inmigración, la política de la justicia, y transición, la vulnerabilidad de Lila, su compasión y su sentido del humor, son igualmente claros, por su irresistible canto de sirena en Shake Away. Es un viaje que va desde el estilo de poética Beat de “Truth”, al cambio doloroso de "Yo Envidio El Viento"--, que antecede a esa atmósfera casi carnavalesca de “Perro Negro”-, todo Shake Away es un triunfo. “Soy muy afortunada”, concluye Downs. “La gente que sigue nuestra música viene de diferentes orígenes de vida, y quieren raspar la superficie para encontrar los por qués y los cómos. Cada día nos conectamos de tantas y tantas maneras”.
DISCOGRAFÍA
La Cantina (2006)
Una Sangre (One Blood) (2004)
Border (La Linea) (2001)
Tree of Life (Yutu tata) (2000)
La Sandunga (1999)
Azuláo: En Vivo con Lida Downs (1996)
Ofrenda (1994)
| Application | What They Use | On A Budget |  |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vocalistas Principales | |
 |
|
Sistema inalámbrico de mano UR24S/KSM9/BK Sistema inalámbrico de mano UHF-R con receptor de un solo canal UR4S y transmisor UR2/KSM9/BK |
|
PGX24/SM58 con micrófono SM58 | ||
| Guitaras, Vientos | |
 |
|
Microtransmisor de cuerpo inalámbrico UR1M El NUEVO transmisor de cuerpo inalámbrico UHF-R, ligero y con opciones de conectores TAF4 o Lemo-3. |
|
Micrófono vocal PG58, dinámico cardioide | ||
| Monitores | |
 |
|
PSM 700 La serie PSM 700 ofrece controles y funciones avanzados que hacen fácil la rápida ubicación y fijación de la frecuencia más nítida, previenen la distorsión, y minimizan la cantidad de antenas necesarias para enviar mezclas. Todos los sistemas y receptores de cuerpo inalámbricos están disponibles con audífonos E5 de dos controladores o E1 de controlador único. |
|
Sistema de monitores personales PSM 200 | ||
| Auriculares | |
 |
|
SCL5 Auriculares aisladores de sonido Los woofer dobles y tweeter proveen unos altos precisos, medios detallados y bajos claros y resonantes. |
|
SCL2 Auriculares aisladores de sonido | ||